release(v4.1.0): browser-friendly HTTP RPC for @shade/files

Default shade.files.client(peer) requires both peers to be mutually
addressable over HTTP — the response round-trips through
Shade.deliverControlEnvelope (POST to peer's /v1/transfer/control).
Browser tabs can't host an HTTP server, so they couldn't consume
@shade/files at all. Dispatch's filutforsker (admin-panel browser UI)
is the canonical use-case.

This release adds a parallel request-response transport: one POST per
RPC, encrypted envelope in the body, encrypted response in the same
HTTP response. No inbound channel needed on the client.

### New API

- shade.files.rpcRoute(opts?) — Hono app exposing POST /rpc.
- shade.files.httpClient(peer, opts) — request-response FileClient.
- FilesNamespace.serve(handler, { inlineOnly: true }) — skip streams-
  bridge (and its configureTransfers pre-condition); also skip
  channel-based dispatch so requests aren't double-dispatched.

### Limitations (v1)

Inline only (≤ 256 KiB). Streamed reads/writes throw clear errors
directing to shade.files.client(peer) on a server-to-server deploy.

### Tests

7 integration tests in tests/integration/http-rpc.test.ts covering
round-trip + negative cases (sender header, empty/garbage body,
maxBodyBytes, rpcRoute-without-serve).

### Symmetry

Mirrors @shade/server's shade-auth-middleware: encrypted envelope in
request body, decrypted via existing ratchet, response in same HTTP
roundtrip. No WebSocket, no SSE, no outbound from server.

Wire-compatible. Source-compatible. Lockstep bump to 4.1.0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/shade-key-transparency/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@shade/key-transparency",
-  "version": "4.0.2",
+  "version": "4.1.0",
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",
   "types": "src/index.ts",